der mod 27 déc. 2015
Li Xue, l'enfant noir
AUDIO, 4 premières minutes
http://www.rts.ch/la-1ere/programmes/forum/7354083-l-actualite-francophone-26-12-2015.html?f=player/popup
L'Actualité francophone, 26 décembre 2015
http://www.rts.ch/la-1ere/programmes/forum/7354085-forum-du-26-12-2015.html#7354083
RTS, Raphaël Grand.
Versions écrites
Chine : les enfants qui n'existaient pas
http://www.lepoint.fr/monde/chine-les-enfants-qui-n-existaient-pas-01-11-2015-1978533_24.php
Le calvaire de Li Xue, «enfant de l'ombre» à Pékin
http://www.lefigaro.fr/international/2013/08/06/01003-20130806ARTFIG00397-le-calvaire-de-li-xue-enfant-de-l-ombre-a-pekin.php
Chine: les "enfants noirs", des millions d'êtres voués au néant administratif
http://www.la-croix.com/Actualite/Monde/Chine-les-enfants-noirs-des-millions-d-etres-voues-au-neant-administratif-2015-11-01-1375122
Vidéo, 30 min.
http://info.arte.tv/fr/chine-naitre-et-ne-pas-etre
Prof. SUN Shanyan with Zahra and Bruno at Portes ouvertes, Gymnase du Bugnon, 2015
https://picasaweb.google.com/lh/photo/3wcuwN7Szcu1AyLCJIcNUNMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=directlink
LA MAGIE DES SIGNES
3000 ans de calligraphie chinoise
20 novembre 2015 - 20 mars 2016
http://www.rietberg.ch/fr-ch/expositions/expositions-%C3%A0-venir.aspx
Museum Rietberg
Zurich
L'histoire de la Chine en podcast
environ 150 épisodes pour 70 heures de
podcast (anglais)
A l'air pas mal.
Le 1er épisode date de 2010
Il y a deux épisodes sur la Route de la
Soie
Par Laszlo Montgomery, un historien et sinologue amateur.
Matériel de cours
https://docs.google.com/document/d/154yYQpr2yrGnooF-lvmPUq4uX1ESqieTp8e00Q0YTzI/edit?usp=sharing
***
C’est le cinéaste taïwanais
Hou Hsiao-Hsien 侯孝贤 / 侯孝賢
dont on montre actuellement les films à la
cinémathèque suisse à Lausanne
qui obtient le prix de la mise en scène au dernier
festival de Cannes
pour son film The Assassin
(un film dont l’action se passe en Chine au IXe siècle,
à la fin de la dynastie des Tang).
Actrice : Shu Qi
Anglais:
director’s prize at the 2015 Cannes
Film Festival
Hou Hsiao-Hsien 侯孝贤 / 侯孝賢
Les films de HOU Hsiao-Hsien (en pinyin HOU Xiaoxian) à la cinémathèque ce mois de mai 2015.
Le Maître de marionnettes (Xi meng ren sheng 《戏梦人生》)
Les Fleurs de Shanghai (Hai shang hua 《海上花》 )
Millennium Mambo (Qian xi man po 《千禧曼波》), 2001
Poussières dans le vent (lian lian fend chen “ 恋恋风尘 “)
Notes
https://docs.google.com/document/d/1rT9Rng_OwEKSt1F53i5cGl8ITyOWK2OzwvZhvfKsR-c/edit?usp=sharing
Image, SHU Qi dans Three Times, SHU Qi qui joue aussi dans Millennium Mambo.
http://live.cinematheque.ch/films/1092-retrospective-hou-hsiaohsien/6723-6723-three-times
http://live.cinematheque.ch/films/1092-retrospective-hou-hsiaohsien/6723-6723-three-times
E-Germinal : Dans l’enfer des usines chinoises
Docu France 2, Envoyé spécial, 2012
Sur Foxconn dont le client principal est APPLE. Plus d’un million d’employées et employés.
Salaire dans les usines Foxconn, 220 euro par mois, moins 14 euro pour la chambre et moins 50 euro pour les repas. Les employés doivent payer leurs assurances.
Des ONG qui essaient d’aider les travailleurs
China Labor Watch
et
TianXiaGong, directeur YU Fangquang.
Il y a
Ch'i Wang de Chang Hsi-Kuo
棋王 de 張系國 (Qíwáng de Zhāng Xì Guó)
棋王 de 阿城 (Qíwáng de Ā Chéng)
Le Qiwang de A Cheng est traduit en français:
A, Cheng, Les trois rois / A Cheng ; nouvelles trad. du chinois par Noël Dutrait, La Tour d'Aigues : Ed. de l'aube, 2008, 275 p., L'Aube poche, Traduit de: Qiwang ; Shuwang ; Haiziwang.
64 millions d'appartements vides dans des villes fantôme
est-ce beaucoup pour un pays de 1500 millions?
Selon Gillem Tulloch
China's Empty Cities House 64 Million Empty Apartments
NEW SATELLITE PICTURES OF CHINA'S GHOST CITIES
Faire gaffe en Suisse!
Tout savoir en français sur les relations Suisse-Chine
y compris les mises en garde que les autorités Chinoises adressent à leurs concitoyens voyageant en Suisse.
http://www.china-embassy.ch/chn/gdxw/t1131650.htm
Jeudi 27 mars 2014 - Chinese Corner de Lausanne
La prochaine rencontre aura lieu le jeudi 27 mars 2014 à 18:30.
Restaurant MAJONG, Escaliers du Grand-Pont 3, 1003 Lausanne, 021 329 05 25.
LANGUE CHINOISE
9ème compétition de langue chinoise pour les étudiants des universités suisses - Hanyuqiao 2014
Elle aura lieu le 5 avril 2014 à l'Uni Mail de Genève. Les étudiants des universités suisses de moins de 30 ans dont la langue maternelle n'est pas le chinois sont vivement invités à y participer. Le vainqueur représentera la Suisse lors de la grande finale mondiale qui aura lieu en Chine en juillet 2014 et obtiendra une bourse d'une année d'études en Chine. Le délai d'inscription est fixé au jeudi 20 mars 2014.
La communauté chinoise en Suisse
continue sa progression - Le nombre des visas délivrés dépasse les 100'000
La population résidente permanente chinoise comptait au 31 décembre 2013 11'531 personnes, poursuivant une croissance régulière depuis 2006. Le nombre de visas délivrés en 2013 en RPC atteint 107'571, une augmentation de 10'000 par rapport à l'année précédente.
http://www.sinoptic.ch/population/ch/
Conférence de M. Jean François BILLETER
Un sinologue face à la Chine. Réflexions actuelles et inactuelles
Elle aura lieu à Lausanne le mercredi 26 mars 2014. Les interventions de M. Jean François BILLETER sont rares et celle-ci sera un moment privilégié pour entendre les réflexions d'un sinologue dont le parcours est aussi unique que remarquable, créateur du premier enseignement complet d'études chinoises de Suisse romande, professeur honoraire de l'Université de Genève, ancien titulaire de la chaire de langue, littérature et civilisation chinoises et lauréat, l'année dernière, du prix culturel de la Fondation Leenaaards.
http://www.romandie-chine.ch/actuel/inscription/
Résumé mensuel de l'actualité bilatérale - Mars 2014
la page de
info@sinoptic.ch
Gérald Béroud
SinOptic - Services et études du monde chinois
Bai Ri Yan Huo
白日焰火
Feux d’artifices en plein jour
Black coal, thin ice
Festival de Berlin: l'ours d'or revient à Black coal, thin ice de Diao Yinan
Bai Ri Yan Huo
白日焰火
"un film policier filmé dans un paysage urbain hivernal. L'interprète principal du film, Liao Fan, qui joue un policier à la dérive, a reçu l'Ours d'argent du meilleur acteur" (Le Monde).
Copier un site Patrimoine mondial UNESCO
Tant qu’à copier, autant copier de la bonne qualité !
« Hallstatt the Second » en Chine !
Le village de Hallstatt est connu des collégiens qui s’intéressent à l’histoire, un lieu qu’on leur mentionne en relation avec La Tène (populations protoceltes : « Hallstatt dans le Salzkammergut autrichien et La Tène au bord du lac de Neuchâtel, respectivement civilisation de Hallstatt pour la période de 800 à 480 et civilisation de La Tène pour la période de 480 à 30 av. J.-C. »).
Photos
Les Chinois en ont fait une copie 1 :1 stupéfiante,
Copie destinée à promouvoir un complexe immobilier au sud de la Chine.
« A Visit to Hallstatt, China: An Austrian Village Cloned.
« For the first time in history and entire town has been replicated. In China's Guangdong province there now stands a clone of Hallstatt, Austria.
« Never before in known human history has one country built a full-scale copy of a place in another country. Hallstatt, China is the mother of all knock-offs. »
Le clone se trouve
« just outside of the largest urban landscape on the planet »
près de
Boluo
À une heure de
« Huizhou, firmly planted outside the gates of the massive Dongguan/ Guangzhou/ Shenzhen super-megalopolis »,
Dongguan c’est la ville où le jeune Xiaohui du film A Touch Of Sin (Jia Zhangke) « las de subir une existence sans perspectives » choisit le suicide.
Le village d’origine est un site Patrimoine mondial UNESCO.
"Zusammen mit dem Dachstein und dem Inneren Salzkammergut gehört Hallstatt zum UNESCO-Welterbe" (de.wiki).
A Touch of Sin
Les villes construites à la campagne
Sujet de géographie mais d'histoire aussi. Cela rappelle le mouvement de création des communes en Europe, au XIe au XIVe s.
" Aux XIIe/XIIIe s., on voit, en Europe, les seigneurs créer de nombreux centres nouveaux de peuplement (villes neuves, bastides, sauvetés), qu'ils dotent de franchises pour y attirer des habitants." (Mourre)
Enquête sur 3 ans
VIDÉO BBC, vers 2006 - 2008
WATCH THE WHITE HORSE VILLAGE SERIES:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/world_news_america/7569928.stm
6 parties résumées de 10' environ
AUDIO
Return to White Horse Village part two
http://player.fm/series/documentaries-2008/arc2008-return-to-white-horse-village-part-two
Transformer des paysans en citadins.
Return to White Horse Village part three
http://player.fm/series/documentaries-2008/arc2008-return-to-white-horse-village-part-three
La nouvelle école, pas pour les enfants du village.
Comment marche l’État d’un si grand pays
Comment marche la corruption
L’État central, tout puissant puisque présidant à un ensemble de 1,5 milliard de personnes, édicte une loi (p. ex. pas le doit d’avoir plus d’un seul enfant, droit de contraindre les avortements, punition en cas de naissance non autorisée, possibilité de poursuivre les parents et les enfants contrevenants. »
Dans chaque région, canton, quartier, il y a des représentants de l’État. En plus d’être des fonctionnaires, ils sont actifs et volontaires. C’est à eux de prendre et de garder le pouvoir de représenter l’État. Ils ont comme pouvoir cette légitimité de représenter l’État. Toute opposition est aussi mal vue qu’une trahison d’État. Ces représentants peuvent être vertueux, mais si ils sont cupides, bornés, ignorants, cela va aussi. Ils ont accès à la force de police.
Donc tout cet appareil de l’État très volontaire, est libre de partager ce pouvoir quasi absolu de Pékin. Ils peuvent l’utiliser presque à leur guise dans leur région, canton ou quartier. (--Toute l’actualité ainsi que toute l’histoire de la Chine depuis 2000 ans, toute la littérature savante, populaire et théâtrale est remplie d’histoires de lutte contre les fonctionnaires véreux--). Les représentants de l’État peuvent poursuivre ou non certains citoyens ou entreprises, peuvent récolter en toute discrétion des amendes (en milliards de dollars par an), peuvent être des rois cachés dans l’immensité du pays.
Dans le reportage AUDIO ci-dessous (4 min.), on perçoit comment l’amende pour un fils hors quota est récoltée, comment elle est détournée, comment l’amende peut être entretenue pendant des années sur les parents puis les enfants, et comment tout cela peut être joué grâce à ce pouvoir de « représentant de l’État ».
AUDIO jan 2013, à partir de 36’15’’, reportage de 4’30’’
http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/p01plr3w/Newshour_Helmand_Governor_interview/
Chine, politique de l’enfant unique, corruption, fonctionnement de l’État, loi, droit, justice.
La Chine produit chaque année 7 millions de diplômés universitaires…
Rappel, population de la Suisse: 8,1 millions
AUDIO: Les hautes écoles mondiales se disputent les étudiants chinois.
Novembre 2013
La Chine s’attaque au tabou de l’enfant unique. Rue89
Fin du tabou de l’enfant unique. La Liberté - Le Courrier.
Voir billet ci-dessus.
Jean François Billeter
(ancien prof de chinois à l'uni de Genève)
Le sinologue Jean François Billeter, né en 1939 à Bâle, reçoit le prix «pour ses ouvrages exactement pesés, forts et concis qui transmettent, à rigueur de texte, son exceptionnelle connaissance de la Chine et de ses philosophes».
Prix Fondation LEENAARDS
http://www.leenaards.ch/multimedia/docs/2013/11/Leenaards_culture_2013.pdf
http://www.lematin.ch/loisirs/jeanluc-godard-honore-fondation-leenaards/story/17905767
AUDIO
http://www.rts.ch/info/culture/5373891-jean-luc-godard-recompense-par-la-fondation-leenaards.html?rts_source=rss_t
Apprendre le chinois aux Chinois
Il paraît que, en Chine, 400 millions de personnes ne parlent pas chinois, ne parlent pas le chinois officiel, le mandarin. Chaque année depuis 1998, durant la troisième semaine de septembre, se déroule une grande campagne pour encourager l’apprentissage du putong hua (Pǔtōnghuà 普通话), la langue commune.
http://english.peopledaily.com.cn/203691/8391099.html
http://www.dnaindia.com/lifestyle/1884867/report-30pct-of-chinese-cannot-speak-mandarin
http://www.upi.com/Top_News/World-News/2013/09/06/China-says-400-million-Chinese-dont-speak-official-language/UPI-97181378501218/?spt=hs&or=tn
Le point de vue chinois sur la crise en Syrie
天注定 Tiān zhùdìng (Prédestiné) de Jiǎ Zhāngkē 贾樟柯
Le film chinois sur les écrans ces jours de février 2014.
Jia Zhang-Ke (le réalisateur de Platform)
天注定 tiān zhùdìng (décidé par le ciel)
A Touch of Sin, avec Zhao Tao
à Cannes
La bande annonce
http://www.businessinsider.com/trailer-for-jia-zhangkes-a-touch-of-sin-2013-5
Jia Zhang-Ke (le réalisateur de Platform)
天注定 tiān zhùdìng (décidé par le ciel)
A Touch of Sin, avec Zhao Tao
à Cannes
La bande annonce
http://www.businessinsider.com/trailer-for-jia-zhangkes-a-touch-of-sin-2013-5
Les villes construites à la campagne
Sujet de géographie mais d'histoire aussi. Cela rappelle le mouvement de création des communes en Europe, au XIe au XIVe s.
" Aux XIIe/XIIIe s., on voit, en Europe, les seigneurs créer de nombreux centres nouveaux de peuplement (villes neuves, bastides, sauvetés), qu'ils dotent de franchises pour y attirer des habitants." (Mourre)
Enquête sur 3 ans
VIDÉO BBC, vers 2006 - 2008
WATCH THE WHITE HORSE VILLAGE SERIES:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/world_news_america/7569928.stm
6 parties résumées de 10' environ
AUDIO
Return to White Horse Village part two
http://player.fm/series/documentaries-2008/arc2008-return-to-white-horse-village-part-two
Transformer des paysans en citadins.
Return to White Horse Village part three
http://player.fm/series/documentaries-2008/arc2008-return-to-white-horse-village-part-three
La nouvelle école, pas pour les enfants du village.
Comment marche l’État d’un si grand pays
Comment marche la corruption
L’État central, tout puissant puisque présidant à un ensemble de 1,5 milliard de personnes, édicte une loi (p. ex. pas le doit d’avoir plus d’un seul enfant, droit de contraindre les avortements, punition en cas de naissance non autorisée, possibilité de poursuivre les parents et les enfants contrevenants. »
Dans chaque région, canton, quartier, il y a des représentants de l’État. En plus d’être des fonctionnaires, ils sont actifs et volontaires. C’est à eux de prendre et de garder le pouvoir de représenter l’État. Ils ont comme pouvoir cette légitimité de représenter l’État. Toute opposition est aussi mal vue qu’une trahison d’État. Ces représentants peuvent être vertueux, mais si ils sont cupides, bornés, ignorants, cela va aussi. Ils ont accès à la force de police.
Donc tout cet appareil de l’État très volontaire, est libre de partager ce pouvoir quasi absolu de Pékin. Ils peuvent l’utiliser presque à leur guise dans leur région, canton ou quartier. (--Toute l’actualité ainsi que toute l’histoire de la Chine depuis 2000 ans, toute la littérature savante, populaire et théâtrale est remplie d’histoires de lutte contre les fonctionnaires véreux--). Les représentants de l’État peuvent poursuivre ou non certains citoyens ou entreprises, peuvent récolter en toute discrétion des amendes (en milliards de dollars par an), peuvent être des rois cachés dans l’immensité du pays.
Dans le reportage AUDIO ci-dessous (4 min.), on perçoit comment l’amende pour un fils hors quota est récoltée, comment elle est détournée, comment l’amende peut être entretenue pendant des années sur les parents puis les enfants, et comment tout cela peut être joué grâce à ce pouvoir de « représentant de l’État ».
AUDIO jan 2013, à partir de 36’15’’, reportage de 4’30’’
http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/p01plr3w/Newshour_Helmand_Governor_interview/
Chine, politique de l’enfant unique, corruption, fonctionnement de l’État, loi, droit, justice.
La Chine produit chaque année 7 millions de diplômés universitaires…
Rappel, population de la Suisse: 8,1 millions
AUDIO: Les hautes écoles mondiales se disputent les étudiants chinois.
Novembre 2013
La Chine s’attaque au tabou de l’enfant unique. Rue89
Fin du tabou de l’enfant unique. La Liberté - Le Courrier.
Voir billet ci-dessus.
Jean François Billeter
(ancien prof de chinois à l'uni de Genève)
Le sinologue Jean François Billeter, né en 1939 à Bâle, reçoit le prix «pour ses ouvrages exactement pesés, forts et concis qui transmettent, à rigueur de texte, son exceptionnelle connaissance de la Chine et de ses philosophes».
Prix Fondation LEENAARDS
http://www.leenaards.ch/multimedia/docs/2013/11/Leenaards_culture_2013.pdf
http://www.lematin.ch/loisirs/jeanluc-godard-honore-fondation-leenaards/story/17905767
AUDIO
http://www.rts.ch/info/culture/5373891-jean-luc-godard-recompense-par-la-fondation-leenaards.html?rts_source=rss_t
Apprendre le chinois aux Chinois
Il paraît que, en Chine, 400 millions de personnes ne parlent pas chinois, ne parlent pas le chinois officiel, le mandarin. Chaque année depuis 1998, durant la troisième semaine de septembre, se déroule une grande campagne pour encourager l’apprentissage du putong hua (Pǔtōnghuà 普通话), la langue commune.
http://english.peopledaily.com.cn/203691/8391099.html
http://www.dnaindia.com/lifestyle/1884867/report-30pct-of-chinese-cannot-speak-mandarin
http://www.upi.com/Top_News/World-News/2013/09/06/China-says-400-million-Chinese-dont-speak-official-language/UPI-97181378501218/?spt=hs&or=tn
Le point de vue chinois sur la crise en Syrie
« China's objections to airstrikes »
Obama's mission to persuade
AUDIO
de 10'10'' à 14'33''
Prof. Ying Gong
Chinese Academy of Social Sciences
Le buzz du moment en Chine et à Cannes:
天注定 tiān zhùdìng (décidé par le ciel)
A Touch of Sin, avec Zhao Tao
à Cannes
La bande annonce
http://www.businessinsider.com/trailer-for-jia-zhangkes-a-touch-of-sin-2013-5
http://www.hollywoodreporter.com/news/cannes-china-buzzing-jia-zhangkes-523373
Enfant unique
BBC Global News du 9 mai 2013 rapporte l’amende de 20 millions de dollars que risque de devoir payer le cinéaste chinois Zhang Yimou pour avoir conçu plus d’enfants avec ses quatre femmes que ne l’autorise la loi chinoise.
http://billetsgmslausanne.blogspot.ch/2013/05/le-football-une-culture-universelle.html
Théâtre en chinois par des élèves
Vidéo YouTube
CHINESE BRIDGE: Chinese proficiency Competition For Foreign College Students
"Nos stars de la classe" sketche en chinois par des élèves de prof. Ping Zeller-Chen (Université de Genève)
https://www.youtube.com/watch?v=zpIUbB-eEzU
Trois choses à voir ces temps
sur la grande Chine des traditions et des empereurs
1) Film : The Grandmaster, 2h de Wong Kar Wai.
2) Expo de 5 guerriers à Berne : « QIN – 8 000 GUERRIERS DE TERRE CUITE, 2 000 ANS DE CHINE, 1 EMPEREUR ».
3) Expo sur le culte de Mao à Zurich : LA MANGUE DE MAO – CULTE DES MASSES DURANT LA RÉVOLUTION CULTURELLE.
***
Ancienne page 1213.
***
Cours facultatif de chinois mandarin 汉语 aux Gymnase Cantonal du Bugnon, Gymnase de Beaulieu, Gymnase de la Cité à Lausanne en Suisse. Optional Mandarin Chinese Language Course at senior high school BUGNON, BEAULIEU and CITE in Lausanne Switzerland
CHINOIS - Sz
GYMNASE CANTONAL DU BUGNON - LAUSANNE -SWITZERLAND
gmslausanne
COURS FACULTATIF DE CHINOIS MANDARIN.
GYMNASE CANTONAL DU BUGNON LAUSANNE SUISSE
BUGNON SENIOR HIGH SCHOOL LAUSANNE SWITZERLAND
Sz
gmslausanne
